`

Embassy of the

Republic of Macedonia

London

Почина академик Никола Кљусев

Александра Бубевска

17.01.2008 16:43

Никола Кљусев

Академик Никола Кљусев почина ненадејно синоќа на 80 годишна возраст. Беше прв премиер на независна Република Македонија, еминентен економист, научник, професор, општественик и литерат.

Во 1991 стана прв претседател на првата демократска Влада на самостојна Македонија. Токму владата со која раководеше академик Кљусев, ја воведе македонската валута, ги втемели сите државни институции и ја формираше армијата на Македонија.

Во 2000 година ја извршуваше функцијата министер за одбрана. Член е на МАНУ од 1988 година и од 2001-ва на Друштвото на писателите на Македонија.

Добитник е на највисоките државни признанија и странски награди. Автор е на 10-тина значајни дела и голем број статии од областа на економијата, пишуваше поезија и романи.

Владата денеска одржа комеморативна седница, на која постхумно го прогласи академик Кљусев за заслужен граѓанин на Македонија и утрешниот ден, кога ќе се изврши погребот, го прогласи за ден на жалоста.

„Со жалење ја примивме веста за смртта на првиот Претседател на владата на независна Република Македонија, човек којшто остави историски белег во РМ, човек кој на некој начин директно учествуваше во создавањето на нашата независност“, изјави Никола Груевски, премиер.

Во Собранието и во МАНУ утре ќе се одржат комеморативни седници

Македонија во тага, се простува од 11-те припадници на АРМ

Скопје, 15 јануари

Со највисоки воени почести денеска ќе бидат погребани посмртните останки на 11 припадници на АРМ кои загинаа во хеликоптерската несреќа кај Катлановско Блаце при нивното враќање од мисијата АЛТЕА во Босна и Херцеговина.

Погребите на водник  Александар Тасковски, водник  Александар Васиќ, на заставник Тони Давитковски, потполковник  Тони Спасовски и на постар водник Јанко Шириќ  ќе се одржат на Градските гробишта во Бутел.

Десетарот Златко Вељановски ќе биде погребан на гробиштата во скопско Драчево, а Мајорот  Горан Ристовски на Камник, Скопје.

На Градските гробишта во Куманово ќе бидат положени посмртните останки на водникот  Мики Ивановски и капетанот  Бране Спасовски.

Заставник  Славчо Василев ќе биде погребан на струмичките Градски гробишта, а капетан Игор Ѓоревски  на Градски гробишта во Гевгелија.

На испраќањето на загинатите припадници на АРМ во вечните почивалишта најавено е присуството на претставници на македонскиот државен и армиски врв, на министри, пратеници и претставници на дипломатскиот кор.  

На Градските гробишта во Бутел ќе присуствува и Претседавачот на Претседателството на Босна и Херцеговина Жељко Комшиќ кој ќе ја предводи босанската делегација, во која ќе учествува и босанскиот министер за одбрана Селмо Цикотиќ. На погребот на загинатите припадници на АРМ своето присуство го најавија и делегациите на министерствата за одбрана на Србија, и на Црна Гора што ќе ги предводат министрите за одбрана на тие земји - Драган Шутановац и Боро Вучиниќ. Министерствата за одбрана на Бугарија, Хрватска и на Албанија ќе присуствуваатв со делегации на ниво на заменици-министри, односно државени секретари и директори на дирекции. 

На погребот ќе писуствува и командантот на ЕУФОР - командата во Босна, генерал Мартин Виљалаин.

Владата на Република Македонија го прогласи денот на погребот на македонските мировници за Ден на жалост. Во Домот на АРМ во Скопје вчера се одржи комеморативна седница за трагично загинатите припадници на АРМ, а Министерството за одбрана отвори книги на жалост.

Government declares January 15 th Day of Mourning

Source: www.vlada.mk

Skopje , January 14 th

The Macedonian Government has declared January 15 (Tuesday) Day of Mourning on occasion of the tragic helicopter crash, which claimed the lives of eleven Macedonian Army (ARM) soldiers upon their return from Mission ALTHEA in Bosnia & Herzegovina.

Commemorative session on the killed soldiers will be held in Skopje Army Hall on Monday, attended by family members, top officials, politicians, representatives of the diplomatic corps, Defense Ministry employees and ARM members. The soldiers' remains will be buried on Tuesday.

The Defense Ministry announced that books of mourning will also be opened.

Saturday's helicopter accident near Katlanovo, which occurred while transporting ARM peacekeepers from the ALTHEA mission in B&H, claimed the lives of lieutenant colonel Toni Spasovski, major Goran Ristovski, lieutenant commanders Brane Spasovksi and Igor Gjoreski, sergeant majors Slavco Vasilev and Toni Davitkovski, first class sergeants Janko Siric, Miki Ivanovski, Aleksandar Taskovski and Aleksandar Vasic and corporal Zlatko Veljanovski.

Thus far, reasons for the accident are unknown. The two "Black boxes" and the internal recorder in the helicopter cabin have been found.

The helicopter took off early Saturday with part of the members of Macedonia 's helicopter team from the Butmir base outside Sarajevo . The aircraft was supposed to land at the military section of Skopje 's airport.  The last contact with the control tower was made six miles from the final destination.

The Macedonian peacekeepers were coming back home after a six-month mission within ALTHEA. The rest of the team (8 members) remained in Sarajevo . They were to take off Sunday, but due to the severe weather conditions, their return to Macedonia has been postponed for Monday.

The Government established a special commission on investigating the reasons for the accident, chaired by deputy foreign minister Zoran Petrov and made up of interior and justice ministries' officials. The commission is to prepare an initial report about the accident for the Government's forthcoming session, with an obligation to submit an in-depth and final report as soon as possible.

The state protocol and the Macedonian Army are responsible for undertaking all necessary measures with regard to organizing the funeral with all military honors and to take care of the victims' families.

High state and diplomatic representatives, religious communities, and other associations from a number of countries have sent notes of condolences on occasion of the death of the Macedonian peacekeepers.

Po povod tragi£nata smrt na 11 vojnici na ARM i ekipa`ot ve izvestuvame deka vo Makedonskata ambasada vo London e otvorena Kniga na `alost so slednite termini:

-vtornik 15 januari do petok 18 januari: 10.00 - 13.00 i 14.00 - 16.30 £asot

-£etvrtok 17 januari: 10.00 - 13.00 i 14.00 - 18.30 £asot.

4 ЈАНУАРИ 2007

СРЕЌНИ БОЖИЌНИ ПРАЗНИЦИ!

Wednesday, 28 November 2007

PROMOCIJA NA KNIGA-LAUNCH OF A BOOK

CHRISTOPHER DELISO

“ HIDDEN MACEDONIA”

Mesto: Datum: 4 dekemvri 2007

Venue: date: 4 December 2007

The travel bookshop Vreme: 6-8pm

13-15 Blenheim Crescent from 6-8pm

Notting Hill

London W 11

VLEZOT SLOBODEN

FREE ENTRY

Source: www.amazon.com

A Splendid Little Journey, August 6, 2007

By	Jason B. Miko (Tucson, AZ USA)

While many vacationers are jetting off to the likes of London, Paris or the Caribbean, Chris Deliso opens the window on a small, relatively undiscovered part of Europe, and reveals a delightful region of beauty, charm, culture, history and warmth. The lake region of Macedonia, which includes the enchanting lakes of Ohrid and Prespa, is made available to us through this brief travelogue in which Deliso travels with both companions and his family, stopping in little out-of-the-way villages and hamlets in Greece, Albania and Macedonia. Written in an easy, almost laidback style, Deliso throws in archeology, history, art, flora, fauna, geography, gastronomy, culture and a host of other subjects as he takes his readers on bumpy roads and across the placid lakes, spending time with the hospitable and warm folks who live there. Before you're halfway through the book, you might find yourself booking a trip to Macedonia to discover for yourself a unique and unspoiled part of Europe still unknown to most Westerners.

Петок, 26 Октомври 2007

Организирање „ Бизнис форум на дијаспората“

Ве известуваме дека со заклучок на Владата на Република Македонија, формирано е Координативно тело (КТ) за организирање Бизнис форум на дијаспората, кој на 16 и 17 Јануари 2008 год. ќе се одржи во Скопје. КТ, со кое раководи Министерството за економија, е составено од претставници на:

- МНР, Министерствата за транспорт и врски, земјоделство, шумарство и водостопанство и за локална самоуправа,

- Кабинетите на потпретседателот на Владата, Зоран Ставревски и на министерот Глигор Ташковиќ,

- Агенциите за странски инвестиции и за иселеништво и

- Стопанската комора на Македонија.

Основната интенција на Форумот, на кој му е дадено највисоко значење е анимирање на интересот на Македонската дијаспора во европските и прекуокеанските земји за нејзино активно учество во инвестиционите процеси во Република Македонија.

Тргнуваќи од начелото на конкретност и ефикасност, КТ започна подготовки за собирање и презентирање конкретни проекти од државен и локален интерес кои ќе бидат презентирани на Форумот. Областите кои се опфатени со проектите се: енергетика, туризам, транспорт, градежништво, информатичка технологија, земјоделство, прехрамбена индустрија, трговија, металопреработувачка индустрија и инвестициските фондови.

За време на одржувањето на Форумот ќе бидат организирани работни маси на кои учесниците, согласно својот интерес, ќе остварат непосредни средби со претставници од домашните бизнисмени и државните органи на република Македонија за конкретизирање на интересот за понудените проекти.

---

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________

Friday, 26 October 2007

Miloshovski flet për BBC-në

	Z. Miloshovski u takua në Londër me zyrtarë të lartë britanikë

Ministri i Jashtëm i Maqedonisë, Antonio Milloshovski, qëndroi para pak ditësh për një vizitë në Londër.

Në një intervistë dhënë Seladin Xhezairit, në studion e BBC-së në Shqip, ai flet për integrimin euroatlantik të Maqedonisë, luftën kundër korrupsionit, zbatimin e Marrëveshjes së Ohrit, qëndrimin ndaj Kosovës dhe për marrëdhëniet me Greqinë.

BBC: Për fillim, si objektiv strategjik i Maqedonisë, së bashku me vende të tjera fqinje, mbetet integrimi në strukturat euro-atlantike. Në fakt, ku ndodhet Maqedonia në këtë rrugëtim?

Miloshovski: Mendoj se ndodhet shumë afër qëllimit të përcaktuar. Maqedonia, së bashku me Shqipërinë dhe Kroacinë, gjendet para dyerve të aleancës së NATO-s.

Kemi disa argumente të mira pse jemi kandidatë seriozë. Së pari, sepse popullata në Maqedoni, pavarësisht nga përkatësia, politike, etnike apo tjetër, e mbështet fuqimisht këtë kandidaturë për anëtarësim në NATO me gati 90 përqind.

Së dyti, sepse si shtet dëshmuam se ndonëse jemi kandidat, pra ende jo anëtar me të drejta të plota, dimë t'ia dalim me detyrimet që burojnë nga NATO-ja dhe të marrim pjesë në misionet e saj.

Së treti, sepse Maqedonia u tregua gjatë këtyre viteve të kaluara si një partner serioz i NATO-s në rajon.

Dhe së katërti, sepse së bashku me Shqipërinë dhe Kroacinë, në një solidaritet dhe bashkëpunim të fuqishëm, jemi duke i bindur vendet anëtare të Aleancës së anëtarësimi ynë do të jetë shtim vlere, jo vetëm për qëndrueshmërinë e rajonit, por dhe për kapacitetin e kësaj pjese të Evropës Juglindore.

BBC: Kur është fjala për problemet me të cilat përballet Maqedonia, cilat janë pikat kryesore?

Miloshovski: Mendoj se para nesh kemi disa sfida. Ky është vazhdimi i reformave në polici, reformat në gjyqësor, komunikimi më harmonik do të thoja me opozitën dhe zhdërvjelltësia që të anashkalohen incidente të caktuara të padëshiruara.

Gjithësesi, këtu është dhe përgatitja e një plani serioz për zhvillimin e forcave ushtarake, pas ftesës për anëtarësim në NATO. Ajo që kemi sot si gjendje është tre përqind e ushtarëve tanë janë jashtë në misione ndërkombëtare.

Mirëpo, gjatë viteve që vijnë duhet të punojmë që të arrijmë mundësinë, kapacitetin që tetë përqind e ushtarëve tanë të mund të caktohen nëpër misione të paqes, jashtë vendit, kurse 40 përqind të jenë të gatshëm për zëvendësimin e tyre.

BBC: Më kujtohet, në vitin 2001, ju ishit zëdhënës i qeverisë maqedonase. Atë vit Maqedonia u përballë me një konflikt të armatosur. Nga kjo distancë, faktori ndërkombëtar e veçon Marrëveshjen Kornizë të Ohrit si një model për kapërcimin e tensioneve ndëretnike. Pas gjashtë vjetësh, si e shikoni atë që ndodhi?

Milloshovski: Mendoj se nënshkrimi i Marrëveshjes së Ohrit ishte hap në drejtimin e duhur. Atëbotë, Maqedonia dhe udhëheqja e saj politike ishte para dilemës - të zgjedhë mënyrën e së kaluarës apo të së ardhmes, për t'u përballur me kriza të tilla potenciale.

Për fat dhe me mbështetje të madhe të Bashkimit Evropian dhe të Shteteve të Bahskuara të Amerikës, si vend zgjodhëm rrugën evropiane të ballafaqimit me konflikte të tilla potenciale duke gjetur një model që forcoi shoqërinë tonë që nuk është i lehtë vetëm për Maqeodninë, por si vlerë e shtuar mund të jetë i përdorshëm edhe për vende të tjera të rajonit.

BBC: Nga vendet e rajonit, të huajt e veçojnë Maqedoninë, kur është fjala për reformat, sidomos për ato ekonomike. Cili është çelësi apo në ç'mënyrë ia dolët që, le të themi tani edhe organizata Transparency International t'ju veçojë si vend që punon për luftimin e korrupsionit e të krimit të organizuar?

Milloshovski: Vetëm duhet të keni plan të mirë dhe vullnet politik, përkushtim që kjo të arrihet. Unë nuk do të isha aq ambicioz të them se ia kemi dalë, por se jemi në rrugën e vërtetë drejt një suksesi të dukshëm. Këta tregues fillestarë janë shumë trimërues.

Ajo që deri tani vlente në Maqedoni se ligji vlen për disa njerëz, kurse për disa të ashtuquajtur peshqë të mëdhenj jo, ne pushuam ta praktikojmë si mënyrë të sundimit dhe me të gjitha forcat po provojmë, sidomos në pjesën e luftës kundër korrupsionit dhe krimit të organizuar, që të aplikojmë sundimin e së drejtës për secilin.

Masat e tilla të luftës pa kompromis kundër korrupsionit mendoj se kanë dhënë rezultatin e parë që është kërcimi për 20 vende në listën e Transparency Internacional për venbdet që angazhohen në luftën kundër korrupsionit.

Nga ana tjetër, ulja e guximshme e tatimeve, krijimi njjë klime më të mirë të biznesit, tejkalimi i të gjitha atyre pengesave burokratike me të cilat përballej biznesi deri tani, si dhe paraqitja më agresive dhe trokitja në dyert e investuesve potencialë, gjithë kjo bëri që Maqedonia në tremujorin e parë të këtij viti të arrijë një rritje prej shtatë për qind, gjë që ndodh për herë të parë pas pavarësisë sonë.

Kjo gjithashtu na lejoi që me mbledhjen më të disiplinuar të taksave të krijojmë për vete kapacitete që para afatit të shlyejmë një pjesë të borxhit tonë ndaj Bankës Botërore dhe Fondit Monetar Ndërkombëtar. Pra, plani i mirë dhe përkushtimi i madh kanë si epilog rezultate të mira.

BBC: Zoti ministër, si i shikoni vërejtje e opozitës në Maqedoni, sidomos ato që vijnë nga radhët e BDI-së, se vendit përveç manifestit ekonomik i duhet edhe ai politik. Kështu përafërsisht më duket se ka deklaruar lideri i kësaj parti, Ali Ahmeti. Çfarë ndodhi me marrëveshjen e 29 majit midis liderit të partisë suaj, kryeministrit Gruevski dhe kreut të BDI-së. Kjo marrëveshje u përmend së fundmi edhe nga zyrtarja e lartë amerikane Rozmari di Karlo. Ka njoftime se nuk është bërë hap përpara. Në fakt, çfarë po ndodh?

Miloshovski: Ne mbetemi të përkushtuar ndaj asaj për të cilën jemi marrë vesh dhe që e kemi arritur si kompromis politik me partinë opozitare Bahskimi Demokratik për Integrim. Mirëpo vullneti që kjo të realizohet prapëseprapë varet nga gjithë përbërja e parlamentit.

Lidhur me Rregulloren për të cilën kemi arritur pëlqim parimor, konsideroj se për momentin Lidhja Socialdemokrate është ai subjekti politik që ende është në dilemë të mbështes ose jo këtë projekt - rregullore. Ne me argumente do të dëshironim t'i bindim që të inkurajohen sa më parë dhe të mbështesin këtë propozim me çka do të hapje rruga e realizimit të asaj që e arritëm si kompromis politik me BDI-në para do kohësh.

Gjithsesi, jemi të gatshëm që më tej, pasi të ndërmerret ky hap, të bëjmë dhe dy hapat tjerë - një korrigjim të vogël në Komitetin e marrëdhënieve midis komuniteteve etnike, ku do t'i jepnim epërsi opozitës në raport me një anëtar tonin në këtë komitet, gjithë kjo me miratimin e një ligji për funksionimin e tij, për të mos lënë hapsirë për çfarëdo manipulim ose interpretim të gabueshëm.

Pres që këto ditë udhëheqësit politikë në Republikën e Maqedonisë të intensifikojnë komunikimin mes tyre - qeveria ka disponim për këtë, në mënyrë që si rezultat të kësaj të kemi shkrirjen e implementimin hap pas hapi të konsensusit politik të arritur më herët.

Kjo ka për të shënuar edhe një demonstrim të përkushtimit tonë, përkundër faktit se parti të caktuara janë në opozitë, prapëseprapë t'u dilet në ndihmë shpresave dhe prioriteve të tyre serioze.

BBC: Një ndër çështjet që prekin edhe Maqedoninë është edhe mënyra se si do të zgjidhet çështja e Kosovës. Qëndrimi i qeverisë suaj është...?

Miloshovski: Qëndrimi i qeverisë sonë në fillim dhe tani ka qenë mbështetja e qartë e planit të presidentit Ahtisari që për momentin duket se është futur në frigorifer, por ne jemi të bindur se pas dhjetë dhjetorit, për shkak të aktualitetit të vet, parimet e tij dhe vetë plani do të dalin sërish në sipërfaqe.

Ne kemi dy baza themelore për qëndrimin tonë ndaj statusit final të Kosovës.

Së pari, sa më shpejt që të zgjidhet kjo çështje, aq më mirë do të si për të dyja palët e implikuara, Prishtinën dhe Beogradin, por edhe për mbarë rajonin, dhe çfarëdo zvarritje e mëtejshme e panevojshme e zgjidhjes së statusit përfundimtar vetëm se do të sjellë ndërlikime dhe tensione të reja në Kosovë dhe në rajon.

Baza e dytë, respektivisht parimi i dytë i qëndrimit tonë është se Maqedonia nuk është vendi që do ta përcakatojë statusin final të Kosovës, por ne si vend parapëlqejmë më shumë statusin final të Kosovës se sa statuskuonë. Statuskuoja nuk është zgjidhje e qëndrueshme.

Prandaj, sa herë që bisedojmë me të gjitha ato vende që interesohen në kuadrin e Bashkimit Evropian i inkurajojmë që sa më shpejt dhe në më nyrë më proaktive të marrin pozicion ndaj statusit final të Kosovës.

Kjo do të shënojnë rritjen e përgjegjësisë në vetë rajonin, ekzistimin e një aktori konkret dhe do të na mundësojë të gjithë neve që më tej në mënyrë më produktive të shpenzojmë energjinë tonë në proceset e integrimeve euro-atlantike të cilave të gjithë u përkasim.

BBC: Cili do të jetë reagimi i Maqedonisë nëse Prishtina shpall në mënyrë të njëanshme pavarësinë?

Miloshovski: Së pari, mendoj se diçka e tillë nuk do të ndodhë aq kollaj, sepse edhe udhëheqja në Prishtinë, edhe uhdëheqja në Beograd, mendoj se janë të kujdesshme dhe mbajnë llogari të mos ndërmarrin hapa me të cilët do të mund të cënonin prestigjin e tyre.

Presim që udhëheqja në Prishtinë të ketë një bashkëpunim të ngushtë të përhershëm me bashkësinë ndërkombëtare dhe t'i bashkërendis hapat e vet, ndërsa nga ana tjetër presim që komuniteti ndërkombëtar t'i tregojë potencialet e veta për t'ju dalë në ndihmë shpresave të popullatës në Kosovë.

Maqedonia si vend kandidat për anëtarësim BE dhe në NATO do t'i ndjek pozicionet e aktorëve më të rëndësishëm të përfshirë në këtë proces.

BBC: Pyetja e fundit zoti Miloshovski, si do të kapërcehen mosmarrëveshjet midis Maqedonisë dhe Greqisë fqinje lidhur me emrin kushtetues - Republika e Maqedonisë?

Miloshovski: Përmes bisedimeve të ndërsjella në nivel dypalësh, mendoj se kemi mundësi që t'i ballafaqojmë argumentet, tonat dhe ato të Greqisë.

Për fat të keq, për dallim prej nesh që në bisedimet në Nju Jork paraqitemi me forcën e argumenteve, kohët e fundit Greqia paraqitet me argumentin e forcës dhe kjo nuk është mënyrë në të cilën një vend mik duhet të sillet ndaj fqinjit të vet më të vogël.

Sidoqoftë, na vjen mirë që shumica e shteteve në botë si dhe shumica e medias me influencë në botë, sikurse është BBC për shembull, në mënyrë shumë të qartë dhe konkrete përdorin emrin tonë kushtetues në përdorim ndërkombëtar.

Ky është edhe një tregues se vetëm dhe vetëm Greqia është vend që ka mosmarrëveshje me këtë emër kushtetues të Republikës së Maqedonisë dhe prandaj zgjidhjen e përbashkët duhet ta kërkojmë në suaza dypalëshe.

BBC: A mund të paraqitet Greqia, të themi, si pengesë për integrimin e vendit në strukturat euro-atlantike?

Miloshovski: Pothuajse të gjithë politikanët në Greqi janë plotësisht të vetëdijshëm se integrimi dhe stabiliteti i Republikës së Maqedonisë me këtë në kuadrin e strukturave euro-atlantike është interes jo vetëm yni por dhe leverdi direkte për priuoritet e sigurisë dhe ato ekonomike të Republikës së Greqisë dhe të rajonit.

Prandaj, çmoj se ata do të gjejnë forca që të zgjidhin dilemën e tyre - ta mbështesin ose jo anëtarësimin e Maqeodnisë në NATO, sepse anëtarësimi i Maqedonisë në NATO, së bashku me Shqipërinë dhe Kroacinë është çështje me interes sglobal, të përbashkët dhe për këtë Greqia si vend anëtar i Aleancës duhet të tregojë pjekuri dhe t'ju japë përparësi çështjeve globale dhe të lë anash çështjet e veta të hapura bilaterale deri në fund jo të argumentuara.

From: Stanislaw Pigon [mailto:pigon@eranet.pl]
Sent: Friday, October 19, 2007 10:53 PM
To: info@macedonianembassy.org.uk
Subject: FW: New Web Page : Macedonia loves You

PLEASE KINDLY CONSIDER MAKING A REFERRAL ON YOUR PORTAL. FALA MNOGY

Excellencies, Ladies and Gentlemen, Dear Friends,

I am pleased to introduce a new Web Page, www.macedonialovesyou.eu that presents Macedonia and promotes friendship. I do hope you will take a look at it and, if you like it, recommend it to your friends and institutions.

With kind regards,

Stanislaw Pigon

Ekselencii, Dami i Gospoda, Pocituvani Prijateli,

Zadovolstvo mi e da Ve zapoznaam so novata web stranica www.macedonialovesyou.eu  koja ja pretstavuva Makedonija i promovira prijatelstvo. Se nadevam deka ke ja poglednete i dokolku Vi se dopadne, preporacajte ja na Vasi prijateli i institucii.

So pocit,

 Stanislaw Pigon

tanislaw Pigon

02-776 Warsaw, Poland

Nowoursynowska 162 / 15

tel. +48 22 8556152

mobile: +48 602501888

SkypeIN: +48 22 3895358

SkypeID: stanislaw.pigon

Email: pigon@eranet.pl  , S.Pigon@aster.pl

---

IN MEMORIAM

Monday, 29 October 2007